http://www.womensaynotowar.org

Am heutigen Tag, dem 5. Januar 2006, initiiert CODEPINK eine neue Kampagne: 'Women Say No to War'. Diese Kampagne vereint amerikanische Frauen wie Alice Walker, die Kongressabgeordnete Barbara Lee, Susan Sarandon, Cindy Sheehan und Dolores Huerta mit Frauen aus Ländern wie Großbritannien, Kanada, Australien, Mexiko, den Philippinen, Japan, Jordanien, Iran und vor allem dem Irak. Unsere Absicht? Wir wollen unseren Regierungschefs - und der Welt - mitteilen: Wir Frauen haben genug von dem sinnlosen Krieg im Irak. Wir wollen, dass die fremden Truppen und ausländischen Kämpfer den Irak verlassen und zwar sofort.

Bislang wird die Kampagne von mehr als 200 prominenten Frauen unterstützt - politische Führerinnen, Mütter von Armeeangehörigen, Veteraninnen, Schauspielerinnen und Autorinnen. Rund 4000 Frauen haben ihre Unterschrift unter den Aufruf 'Women's Call for Peace' gesetzt - noch ehe dieser überhaupt offiziell veröffentlich wurde! Unser Ziel ist es, weltweit mindestens 100 000 Frauen zu motivieren, bis 8. März 2006 zu unterzeichnen. An diesem Tag werden wir den Aufruf an das Weiße Haus und an US-Botschaften in aller Welt übergeben.

Zur Unterzeichnung des Appells gehen Sie bitte auf unsere Website http://www.womensaynotowar.org

Machen Sie auch andere auf unseren Appell aufmerksam. Alle erdenklichen Frauen aus allen Ländern dieser Welt sollen bitte unterschreiben.

Eve Ensler, Margaret Cho, Anne Lamott, Maxine Hong Kingston, Barbara Ehrenreich, Lynn Woolsey (Kongressabgeordnete), Cynthia McKinney (Kongressabgeordnete), Yanar Mohammed (irakische Frauenrechtsadvokatin), Kelly Dougherty (Irakkriegsveteranin) sind einige der erstaunlichen Frauen, die diesen dringenden Appell bereits unterzeichnet haben. Bitte, schließen Sie sich ihnen an, schließen Sie sich uns an, überbringen Sie die machtvolle Botschaft: Die Frauen dieser Welt sagen: "Genug!"

'Women's Call for Peace' - ein dringender Appell

Wir - das sind Frauen aus den Vereinigten Staaten, Frauen aus dem Irak, Frauen aus der ganzen Welt. Wir haben genug von diesem sinnlosen Krieg im Irak. Wir haben genug von den grausamen Angriffen auf Zivilisten weltweit.

Zu viele geliebte Menschen haben wir beerdigt, zu viele verstümmelte Leben gesehen - Versehrte an Körper und Seele. Es bereitet uns Horror zu sehen, wie kostbare Ressourcen auf den Krieg verwendet werden, während die Grundbedürfnisse von Familien - Nahrung, Wohnen, Bildung, Gesundheitsversorgung - vernachlässigt werden.

Wir haben es satt, in ständiger Angst vor Gewalt zu leben. Wir haben es satt mitanzusehen, wie das Krebsgeschwür des Hasses und der Intoleranz in unsere Heime und Gemeinden hineinwuchert.

Dies ist nicht die Art Welt, die wir uns für uns und unsere Kinder wünschen. Wir Frauen stehen auf - über alle Grenzen hinweg. Wir tragen Liebe im Herzen und Feuer im Bauch. Wir stehen vereint und fordern ein Ende des Blutvergießens und der Zerstörung.

Wir haben erlebt, wie die Fremdbesatzung im Irak jene bewaffnete Gegenbewegung geschürt hat. Der endlose Kreislauf der Gewalt geht so immer weiter. Wir sind überzeugt, dass es Zeit ist für einen Modellwechsel - vom militärischen Modell der Konfliktlösung hin zu einem Modell, das folgende Kriterien erfüllt:

- Rückzug aller ausländischen Truppen und Kämpfer aus dem Irak.

- Verhandlungen, damit Irakis ohne Bürgerrechte wieder vollständig in die Gesellschaft integriert werden können.

- Volle Repräsentanz der Frauen in diesem Friedensprozess. Im Nachkriegs-Irak sollen Frauen absolut die gleichen Rechte erhalten wie die Männer.

- Eine Verpflichtung, sämtliche Pläne zur Errichtung ausländischer Basen im Irak aufzugeben.

- Der Irak soll die Kontrolle über sein Öl und seine Ressourcen erhalten.

- Privatisierungen und Deregulierungsgesetze, die unter der Besatzung erfolgten/entstanden, sind für null und nichtig zu erklären. Die Irakis sollen die Rahmenbedingungen für ihre Nachkriegs-Ökonomie selbst gestalten.

- Massive Anstrengungen zum Wiederaufbau. Irakischen Vertragspartnern ist hierbei der Vorzug zu geben. Finanziert werden soll das Ganze über finanzielle Ressourcen jener Länder, die für die Invasion und die Besatzung verantwortlich waren/sind.

- Es wäre zu überlegen, ob eine temporäre internationale Peacekeeping-Force geschaffen werden soll. Allerdings müsste es sich um eine echte multinationale Truppe handeln; Soldaten aus Staaten, die an der Besatzung beteiligt waren, sind auszuschließen.

Um diesen Friedensprozess voranzutreiben, werden wir eine starke Bewegung schaffen - eine Bewegung, die alle ethnischen, religiösen und Generationen-Grenzen überwindet und nicht nach der politischen Überzeugung fragt. Gemeinsam werden wir Druck erzeugen - Druck auf unsere Regierungen, die UNO, die Arabische Liga, auf Individuen der internationalen Gemeinschaft, religiöse Führer und Friedensnobelpreisträger. Sie alle fordern wir auf, treten Sie vor und helfen Sie uns, eine politische Lösung auszuhandeln. Wir leben in einer Zeit fundamentalistischer Spaltungen. Daher fordern wir die Führer der Welt auf, schließen Sie sich uns an, helfen Sie mit, jenen fundamentalen Wert zu verbreiten, der Liebe zur Menschheitsfamilie heißt und Liebe zu unserem kostbaren Planeten.

Orginalartikel: Sign The Global Women’s Call For Peace In Iraq

Übersetzt von: Andrea Noll